ACQUA ALTA
La traversée du miroir
EXHIBITIONS
AUSTRAL WINTER
ACQUA ALTA - LA TRAVERSEE DU MIROIR -
Un événement partenaire d'ISEA2023, 28ème Symposium International de la Création Numérique.
Livre pop-up et réalité danse augmentée
En les regardant à travers une tablette, les dix doubles-pages du livre Acqua Alta - La traversée du miroir deviennent de petits théâtres, où se déploie une forme dansée grâce à l’application développée sur-mesure. Papiers blancs pliés et dessins à l’encre rencontrent dans une épure graphique et la simplicité du noir et blanc, la vie artificielle d’êtres miniatures dansants dans un monde empreint de l’imaginaire de l’eau. Une expérience au croisement du théâtre, de la danse, de la BD, du film d’animation et du jeu vidéo.
Conçu, produit et édité par Adrien M & Claire B, le projet Acqua Alta raconte une histoire. Une femme, un homme, une maison. Un quotidien absurde et cousu de discorde. Mais un jour de pluie, la vie chavire : la montée des eaux engloutit la maison dans une mer d’encre. La femme glisse et disparaît. D’elle il ne reste que les cheveux. Vivants. C’est l’histoire d’une catastrophe, particulière et universelle. C’est l’histoire d’une perte et d’une quête. C’est l’histoire de la peur de l’étrange et de l’altérité, et de son apprivoisement.
CREDITS
Conception et direction artistique : Claire Bardainne et Adrien Mondot
Dessin et design papier : Claire Bardainne
Conception informatique : Adrien Mondot
Création sonore : Olivier Mellano
Interprétation chorégraphique : Dimitri Hatton et Satchie Noro
Développement informatique : Rémi Engel
Ingénierie papier : Éric Singelin
Script doctor : Marietta Ren
Administration : Marek Vuiton, assisté de Mathis Guyetand
Direction technique : Raphaël Guénot
Production et diffusion : Joanna Rieussec
Production : Juli Allard-Schaefer, Margaux Fritsch et Delphine Teypaz
Médiation et production : Johanna Guerreiro
Production
Adrien M & Claire B
Image : Adrien M & Claire B, Acqua Alta - the crossing of the mirror 2019 - Livre pop-up augmenté
ACQUA ALTA - the crossing of the mirror - ADRIEN M & CLAIRE B
A partner event of ISEA2023, 28ème Symposium International de la Création Numérique.
Pop-up book and augmented reality dance
Looking at them through a tablet, the ten double-pages of the book Acqua Alta - The crossing of the mirror become small theatres, where a dance form unfolds thanks to the custom-developed application. Folded white papers and ink drawings meet in a graphic drawing and the simplicity of black and white, the artificial life of miniature beings dancing in a world imbued with the imagination of water. An experience at the intersection of theatre, dance, comics, animated films and video games.
Designed, produced and edited by Adrien M & Claire B, the Acqua Alta project tells a story. A woman, a man, a house. An absurd and divisive daily life. But on a rainy day, life capsized: the rising waters engulfed the house in a sea of ink. The woman slides and disappears. From her there is only hair. Alive. It is the story of a catastrophe, special and universal. It is the story of loss and quest. It is the story of fear of the strange and otherness, and its taming.
CREDITS
Design and artistic direction : Claire Bardainne et Adrien Mondot
Drawing and paper design : Claire Bardainne
Computer design : Adrien Mondot
Sound creation : Olivier Mellano
Choreographic interpretation : Dimitri Hatton et Satchie Noro
IT development : Rémi Engel
Paper engineering : Éric Singelin
Script doctor : Marietta Ren
Administration : Marek Vuiton, assisté de Mathis Guyetand
Technical direction : Raphaël Guénot
Production et diffusion : Joanna Rieussec
Production : Juli Allard-Schaefer, Margaux Fritsch et Delphine Teypaz
Médiation and production : Johanna Guerreiro
Production
Adrien M & Claire B
Co-production
This book was produced by Adrien M & Claire B compagny, coproducted par LUX, national stage of Valence in France, and received support from the fund [SCAN] Auvergne-Rhône-Alpes.
It was also the subject of a Kickstarter crowdfunding campaign.
Il a reçu le prix d'Excellence dans la catégorie Art du Japan Media Arts Festival, le prix du 2020 CITIC Press lightening selection dans la catégorie expérience interactive et le prix spécial du jury AR au NewImages Festival 2021.
Édité par
Adrien M & Claire B - 54 quai Saint-Vincent - 69001 Lyon - France Dépôt légal Mars 2022 - ISBN 978-2-9570029-2-4
Manufactured and completed printing in March 2022 by Printing house Druka, Lituanie
Adrien M & Claire B compagny is contracted by la DRAC Auvergne-Rhône-Alpes, by la Région Auvergne-Rhône-Alpes and supported by the city of Lyon.
Photos © Adrien M & Claire B et © Romain Etienne - item
___________
EXHIBITION
ISEA 2023
DU 16.05 AU 21.05.2023
9h > 12h
_________
Centre for Research in Animated Dance
L'Academie - 66, bvd Lancastel
97400 Saint-Denis de La Réunion